Should more niche JRPGs get this kind of remaster treatment?
Absolutely
Only if done carefully
Only the really good ones
No, some things are better left alone